Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 76"
Kenapa kamu di sini?
Apa kamu datang untuk menghentikanku mencari ibuku lagi?
Aku akan melakukan apa pun
untuk menemukan ibuku sebelum kamu menemukannya.
Aku tidak akan membiarkanmu menemukannya.
Aku mengembalikan cincin itu kepada Chef Jung.
Aku juga tidak ingin menjadi anggota keluarga orang sepertimu.
Setidaknya aku sudah mencoba memahamimu
karena aku juga tahu bagaimana rasanya kehilangan anak.
Dahulu saat aku mengalami keguguran,
kamu bilang aku bahkan tidak pantas menjadi ibu.
Kamu juga bilang aku bahkan tidak pantas mati.
Kamu tidak pantas menjadi ibu.
Kamu bahkan tidak pantas mati.
Itu sebabnya aku berusaha keras untuk tetap hidup.
Dan aku akan terus melakukannya.
Meskipun kamu terus mempermalukan dan menggangguku,
aku tetap akan menemukan ibuku bagaimanapun juga.
"Sup Iga Matna"
Apa Ibu baik-baik saja?
Ibu ingin berlari menghampirinya sekarang,
menyentuh wajahnya,
dan memeluknya.
Tapi ibu bahkan tidak sanggup memanggil namanya sekarang.
Apa yang harus ibu lakukan?
Dal Nim...
Ibu sudah memastikan dengan direktur rumah sakit.
Apa yang akan Ibu lakukan sekarang?
Ibu harus memberi tahu Dal Nim.
Ibu akan memberitahunya sendiri. Kamu harus tetap diam.
Ada sesuatu yang perlu ibu urus sebelum itu.
"Hong Se Na"
Ini aku.
Ibumu di rumah, bukan?
Aku akan pergi ke rumahmu,
jadi, aku juga ingin kamu ke rumah juga.
Apa yang Ibu rencanakan?
Mereka membodohi ibu
bahkan setelah mengetahui bahwa Dal Nim adalah putri ibu.
Bagaimana ibu bisa membiarkan mereka begitu saja?
Kamu tidak perlu melakukan apa pun. Ibu akan mengurusnya sendiri.
Apa yang harus kita lakukan?
Polisi baru saja mengeluarkan surat perintah penahanan kita.
Menurutmu apa yang ingin dikatakan Yi Ran kepada kita?
Apa kamu pikir dia tahu bahwa Dal Nim adalah putrinya?
Kita tidak pernah memberi tahu siapa pun. Bagaimana dia bisa tahu?
Kupikir dia akan membahas hukuman pidana.
Se Kang menyuruhku
memohon maaf kepadanya tanpa berusaha membuat alasan.
Astaga, jika itu akan menyelesaikan segalanya,
ibu bisa memohon maaf kepadanya sepanjang hari.
Tidak.
Bagaimana jika ibu berpura-pura sakit parah?
Dia mungkin merasa kasihan pada ibu dan melupakan hal ini, bukan?
Ya, jika ibu berpura-pura sakit,
dia tidak akan bisa bersikap dingin terhadap ibu.
Dia datang.
Yi Ran, kamu bisa menyuruh kami ke rumahmu.
Kenapa kamu repot-repot datang kemari?
Sepertinya kamu belum makan apa pun.
Aku tidak berhak untuk makan.
Ibuku bahkan belum minum.
Yi Ran, aku bahkan akan pergi ke rumahmu
dan memohon pengampunanmu sambil berlutut jika harus.
Jadi, tolong maafkan kami sekali ini saja.
Aku akan mati di tempat ini kalau bisa,
tapi aku tidak bisa karena Se Na.
Bagaimana aku bisa meninggalkannya sendirian?
- Astaga. /- Ibu.
Maafkan kami sekali ini saja, Bu Yoon.
Ibuku sedang sakit parah.
Jika dia diselidiki oleh polisi dalam keadaan seperti ini,
kondisinya akan memburuk.
Aku tidak peduli apa yang terjadi kepadaku,
tapi kumohon maafkan ibuku.
Tidak, Yi Ran. Aku akan dihukum menggantikan Se Na.
Tolong jangan lakukan apa pun kepada Se Na.
Dia tidak bisa menjadi terpidana padahal masa depannya cerah.
Jadi, kumohon...
Apa yang akan kamu lakukan jika aku memilih untuk memaafkanmu?
Jika kamu memutuskan untuk memaafkan kami,
aku akan melakukan semua yang kamu inginkan.
- Kamu bisa meminta apa saja. /- Benarkah?
Menurutmu, apa yang kuinginkan?
Aku bahkan akan mati jika kamu menginginkannya.
Kalau begitu mati saja.
Kamu sendiri baru mengatakan bahwa kamu akan mati.
Jangan coba-coba mengatakannya semudah itu.
Kalian bahkan tidak pantas mati.
Yi Ran.
Kamu pikir kamu bisa menyembunyikan kebenaran selamanya?
Apa kalian tidak takut akan langit?
Kenapa kalian tega melakukan hal yang begitu keji?
Kalian bahkan bukan manusia!
Yi Ran, ada apa ini?
Bu Yoon, tolong tenanglah dan katakan kepada kami.
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Apa kamu mencoba membohongiku sampai akhir?
Kami tidak berbohong selain tentang putri palsumu.
Diamlah!
Kalian berdua sudah tahu bahwa Dal Nim adalah putriku!
Apa? Dal Nim adalah putrimu?
Apa maksudmu?
Bu Yoon, apa kamu serius?
Bagaimana dia bisa menjadi putrimu?
Apa kalian benar-benar tidak tahu?
Yi Ran, kami benar-benar tidak tahu.
Kami belum pernah mendengar tentang ini.
Apa kalian akan terus berbohong bahkan setelah melihat ini?
Kalian sudah tahu bahwa Dal Nim adalah putriku.
Inilah bukti bahwa kedua sampel rambut itu,
yang kita bawa ke rumah sakit untuk diuji DNA-nya,
keduanya adalah milik Dal Nim.
Aku yakin kamu harus berbohong
bahwa kamu mendapatkan sampel rambut dari sisir Jae Hee
karena kamu harus menyembunyikan identitas Dal Nim dariku.
Itu juga alasanmu membawakan putri palsu kepadaku!
- Bu Yoon. /- Sekarang, aku mengerti
kenapa kamu membawakan putri palsu kepadaku
dan menyembunyikan hubungan masa lalu Se Kang dengan Dal Nim.
Aku yakin itu karena
kamu tidak ingin ada yang tahu bahwa kamu telah menjebak Dal Nim.
Apa yang kamu bicarakan?
Yi Ran, itu tidak benar. Kumohon percayalah padaku.
- Enyahlah dari hadapanku. /- Ibu!
- Astaga. /- Ibu.
Aku akan menghancurkan kalian berdua.
Kalian bahkan bukan manusia.
Aku akan menghancurkan kalian berdua sampai kalian tidak punya apa pun!
Sebaiknya kalian bersiap.
Aku akan mencari tahu apa yang kamu lakukan kepada Jae Hee
dan bagaimana kamu menjebak Dal Nim.
Aku akan mengungkapkan semuanya
dan membuat kalian membusuk di penjara selamanya.
Kalian tidak akan pernah bisa melihat sinar matahari lagi.
Astaga. Apa yang harus kita lakukan?
Tolong jangan katakan apa pun
kepada Dal Nim untuk sementara waktu.
Ibu akan memberitahunya sendiri saat waktunya sudah tepat.
Ibu bahkan tidak pantas disebut seorang ibu.
Ibu merasa harus mati.
Ibu tidak percaya telah menyiksa putri sendiri.
Ibu.
Ibu tidak bisa mengungkapkan siapa diriku sekarang.
Ibu akan berusaha keras untuk menemukan semua bukti
dan membantu Dal Nim tanpa sepengetahuannya.
Jadi, tolong bantu ibu dan beri tahu apa yang harus ibu lakukan.
Baik. Aku mengerti.
Ibu tidak boleh menderita sendirian.
Ibu bisa menceritakan apa saja kepadaku.
Ibu membencimu setiap kali kamu membela Dal Nim.
Tapi sekarang, ibu pun malu kepadamu.
Itu semua salah ibu.
Ibu yang berdosa.
Maafkan ibu.
Jangan mengatakan itu, Bu.
Aku senang Ibu telah meluruskan kesalahpahaman terhadapnya.
Bersemangatlah.
Astaga, apa yang akan kita lakukan?
Ibu.
Apa benar Bu Yoon mengetahui identitas Dal Nim?
Ya.
Dia datang ke sini setelah tahu dan menyebabkan kekacauan besar.
Lalu apa yang akan terjadi kepada kita?
Kita sudah menjadi target Yi Ran sekarang,
jadi, kita tidak bisa berbuat apa-apa lagi.
Dia memperingatkan akan membuat kita membusuk di penjara selamanya.
Astaga, aku tidak percaya ini. Apa yang akan kita lakukan?
Bukankah seharusnya kita berusaha membuat kesepakatan
dengan ibu Dal Nim karena keadaannya seperti ini?
Kita harus menunggu waktu yang tepat untuk melakukan itu.
Sekarang ini terlalu berbahaya.
Bagaimana jika kita mengembalikan ibu Dal Nim kepadanya,
dan akhirnya ingatannya kembali?
Kita hanya akan menggali kuburan sendiri.
Astaga, lalu kita harus bagaimana?
Apa kita akan berakhir di penjara?
Kamu perlu menghindari penangkapan untuk penyelidikan.
Kamu berbohong tentang tes DNA, dokumen palsu,
dan meminta sahamnya. Itu percobaan penipuan.
Jika ada hal lain yang muncul
saat polisi menyelidiki,
kita semua akan celaka.
Resep yang bocor, krim anestesi,
penculikan dan menyembunyikan ibu Dal Nim.
- Dan juga kematian Jae Hee. /- Astaga, sudah cukup.
Kamu pikir kami memanggilmu untuk mendengarkan itu?
Se Na, apa yang harus kita lakukan? Cobalah pikirkan sesuatu.
Pertama,
kalian harus pergi ke luar negeri.
Tinggallah sampai batas waktu penuntutan berakhir.
Tidak mungkin. Aku tidak akan pernah kabur.
Aku akan mati di sini jika harus.
Lalu apa kamu mau dipenjara?
Bu Yoon hanya akan berhenti
setelah salah satu dari kita dihukum penjara.
Setidaknya kita harus menghindari bom yang akan datang.
Ini bukan bom biasa. Ini bom nuklir.
Se Na, tolong dengarkan aku.
Berkemaslah.
Ya, dia benar. Ayo kita ke luar negeri sekarang.
Mari pikirkan tindakan selanjutnya setelah kita pergi.
Tidak. Aku tidak ingin pergi.
Silakan Ibu pergi sendiri.
Kenapa kamu pulang larut?
Aku pergi ke restoran di mana aku kehilangan ibuku.
Aku mencarinya lagi di dekat restoran itu.
Kamu bahkan tidak makan, bukan? Aku akan membuatkan makanan.
Ya, tolong berikan aku makanan.
Aku perlu makan dan mendapatkan kekuatan untuk menemukan ibuku.
Aku selalu berusaha untuk menghubungi Jo Byung Soo,
tapi teleponnya dimatikan.
Dia bahkan tidak membalas pesan teksku.
Dia pasti sudah bersembunyi
setelah Bu Yoon tahu tentang putri palsu itu.
Aku harus berusaha lebih keras lagi untuk mencari ibuku besok.
Aku akan ikut denganmu.
Tidak, kamu tidak perlu terlibat.
Awasi saja Jo Byung Soo.
Dia mungkin akan datang jika kehabisan uang.
Kamu pikir kamu siapa? Beraninya kamu melakukan ini kepada putriku?
Sampai hari kematianmu...
Tidak. Aku bahkan akan mengikutimu ke neraka untuk menghancurkanmu.
Kamu seharusnya bersyukur karena ibumu meninggalkanmu.
Jika dia tidak pergi,
aku juga akan mengirimnya ke neraka.
Tahanan 3677.
Kudengar kamu mengalami keguguran.
Kamu tidak pantas menjadi ibu.
Bayimu harus bersyukur bahwa dia tidak terlahir
ke dunia ini untuk memilikimu sebagai ibunya.
Wanita ini pembunuh putriku.
Aku tidak melakukannya. Aku tidak bersalah.
Aku sudah cukup menyakitinya dengan meninggalkannya.
Aku tidak percaya aku tidak bisa mengenali putriku sendiri.
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Sepertinya Ibu belum tidur.
Tampaknya ibu tidak bisa tidur
karena ibu terus memikirkan Dal Nim saat memejamkan mata.
Ibu sudah memikirkannya semalam,
dan seharusnya ibu tidak selemah ini.
Ibu tidak tahu dari mana harus memulai
penyelidikan terkait kematian Jae Hee.
Jadi, tolong beri tahu ibu semua yang kamu tahu.
Kami mengambil keputusan ini setelah memikirkannya berkali-kali.
Maaf,
tapi kurasa anak kita tidak bisa menikah.
Aku sangat sedih.
Kamu tahu betapa banyak pengorbanan Se Na untuk anakmu.
Apa kamu meninggalkan Se Na begitu saja
karena kamu tidak bisa mendapatkan apa pun lagi darinya?
Astaga, jangan bilang begitu.
Jika kamu memaafkannya kali ini saja,
dia tidak akan mengulangi kesalahannya lagi.
Jadi, tolong bantu kami untuk meyakinkan
pimpinan dan Sun Ho.
Tolong bantu aku, Bu Ko.
Maafkan aku.
Astaga, Se Na yang malang.
Aku ingin katakan selamat tinggal kepada semua orang dan menghilang.
Se Na-ku yang malang.
Astaga. Se Na-ku yang malang.
Apa yang membawamu kemari? Dan kenapa kamu tidak mengetuk?
Aku tidak percaya kamu membatalkan pertunangan kita.
Kenapa kamu tega melakukan ini kepadaku?
Bagaimana kamu bisa membatalkan pernikahan kita dan mengabaikanku
hanya karena aku mungkin akan menerima hukuman pidana?
Nenekku mencoba meyakinkan Bu Yoon,
tapi dia gagal
karena Bu Yoon bertekad untuk menghukummu.
Bagus sekali.
Selain membatalkan pernikahan kita,
apa kamu mencoba menjagaku karena kasihan?
Aku tidak akan melepaskan apa pun.
Aku tidak akan pernah menyerah.
Hentikanlah. Ini salahmu sendiri.
Jangan bilang itu salahku.
Jika kamu tidak terpengaruh pada awalnya,
aku tidak akan bertindak sejauh ini.
Lihat saja. Aku tidak akan membiarkan akhirnya seperti ini.
Sampai kapan aku harus makan mi instan?
Halo?
Apa kabar? Kamu tidak ke mana-mana, bukan?
Tidak, aku tidak ke mana-mana. Tapi aku kurang sehat.
Kapan kamu akan menemukan solusinya?
Tempat ini sama seperti penjara.
Jika kamu tidak mengizinkan aku memesan makanan,
setidaknya cari tempat tinggal untuk kami di pinggiran kota.
Setidaknya aku harus bisa makan sesuatu yang layak.
Bibi Soon Hee koki yang hebat.
Bertahanlah. Situasinya akan segera membaik.
Dia mengatakan hal itu selama beberapa hari terakhir.
Aku ingin makan bekal Geum Sook.
Geum Sook.
Byung Soo, sedang apa kamu di sini?
Aku bahkan tidak bisa menghubungimu.
Aku pergi secara diam-diam untuk menemuimu.
Kenapa kamu harus pergi secara diam-diam?
Dan kenapa kamu tampak tidak sehat?
- Ada masalah /- Apa yang terjadi?
Apa kamu memutuskan untuk bersembunyi?
Aku tidak akan menghubungimu untuk sementara waktu.
Kenapa?
Apa kamu tahu aku sangat cemas?
Aku hendak mengajukan laporan orang hilang.
Tidak, jangan pernah mengajukan laporan.
Aku harus tetap bersembunyi untuk sementara waktu.
Aku merawat seseorang, tapi tidak ada yang boleh tahu.
Siapa yang kamu rawat?
Kamu tidak perlu tahu.
Aku kemari karena merasa jenuh.
Aku merasa baik karena sudah bertemu denganmu.
Jangan beri tahu siapa pun bahwa kamu bertemu denganku, ya?
Sebaiknya kamu pulang. Aku akan pergi sekarang.
Byung Soo, setidaknya beri tahu aku di mana kamu tinggal.
Aku bahkan tidak bisa tidur nyenyak karena sangat mencemaskanmu.
Benarkah?
Hanya kamu yang mengkhawatirkanku.
Hubungi aku dengan telepon umum jika tidak dapat menggunakan ponsel.
Tidak ada telepon umum di tempatku.
Aku bahkan tidak bisa keluar dengan bebas.
Kalau begitu
aku akan memberimu makanan. Kamu harus makan secara layak.
Tidak, aku harus pergi sekarang.
- Aku akan memberimu bekal. /- Aku harus pergi.
Kalau begitu, aku akan menunggumu di sini setiap hari.
Datanglah setiap hari pada jam ini untuk mengambil bekal. Ya?
Tidak usah.
Jangan menungguku. Aku akan meneleponmu setelah semuanya beres.
Byung Soo.
Aku akan pergi sekarang. Jangan khawatir.
Byung Soo.
"Tolong bantu kami menemukan ibu Oh Dal Nim"
"Oh Hyun Soo dari Cabang Sinchon"
Dal Nim, Byung Soo baru saja datang dan sudah pergi lagi.
Benarkah? Apa yang dia lakukan belakangan ini?
Kurasa dia bersembunyi. Dia tampak buruk.
Dia merawat seseorang secara diam-diam.
Dia keluar sebentar walau dilarang untuk melakukannya.
Aku punya firasat bahwa dia merawat ibumu.
Dia bilang dia bosan makan roti.
Jadi, aku mengatakan akan membuatkan bekal setiap hari,
tapi dia bilang dia tidak bisa keluar.
Kamu membatalkan pertunanganmu?
Ibuku bertemu ibu Se Na hari ini dan membahas soal itu.
Aku tidak ingin mereka menerima hukuman pidana
selain membatalkan pernikahan kami,
jadi, aku meminta nenekku untuk meyakinkan Bu Yoon.
Ibuku bertekad untuk menghukum mereka,
jadi, kurasa mereka tidak bisa menghindari hukuman pidana.
Ya, mereka harus membayar kesalahan mereka.
Kurasa Se Na harus menanggung segala perbuatannya.
Omong-omong, ibuku mulai percaya kepada Dal Nim sekarang.
Kupikir dia tidak bisa memercayai Se Na lagi
setelah insiden putri palsu itu.
Gelang, kotak hitam,
Jo Byung Soo,
dan hubungan Dal Nim dan Se Kang di masa lalu.
Aku menceritakan semuanya kepadanya.
Ibuku akan mulai menyelidiki kebenaran di balik kematian Jae Hee.
Suatu saat ibumu harus mengetahuinya.
Aku senang ibumu tahu segalanya sekarang.
Dan
aku mendapat kembali cincin lamaran dari Dal Nim.
Apa ini karena Bu Yoon?
Jika itu karena Bu Yoon, kurasa...
Sejujurnya...
Maaf karena aku mengganggu kalian.
Tidak apa-apa. Ada apa?
Kupikir Jo Byung Soo membawa ibuku bersamanya lagi.
Menurut Geum Sook,
dia tidak dapat memakai ponselnya dan pergi ke luar
karena sedang merawat seseorang.
Jika kita melaporkannya ke polisi dan meminta melacak teleponnya,
kita bisa tahu di mana dia berada.
Apa kamu bahagia karena pernikahanku dibatalkan sesuai keinginanmu?
Apa pernikahanmu dibatalkan?
Aku tidak tahu, tapi aku senang mendengarnya.
Aku sudah mengatakannya kepadamu.
Aku tidak akan membiarkanmu menggantikan posisi Jung Jae Hee.
Jangan marah karena pernikahanmu dibatalkan.
Itu salahmu sendiri.
Apa?
Kamu mencoba memuaskan keserakahanmu dengan memalsukan putri Bu Yoon,
tapi kamu malah membahayakan pernikahanmu.
Sekarang kamu menghadapi hukuman pidana.
Pikirkan hal ini baik-baik saat kamu mendekam di penjara.
Kamu juga telah menjadi musuh Bu Yoon.
Jadi, kamu akan makin terpojok seiring berjalannya waktu.
Alih-alih dosamu diungkapkan orang lain,
kamu seharusnya mengakuinya sendiri.
Jika kamu mengakui perbuatanmu
terhadap Nona Jung Jae Hee dan ibuku...
Diam.
Kenapa kamu mencoba memfitnahku atas kejahatan yang kamu lakukan?
Kamu hanya menambah dosamu dengan melakukan ini.
Pada akhirnya, kamu akan terjebak dalam perangkapmu sendiri.
Pada saat itu, sudah terlambat bagimu meloloskan diri.
Apa yang terjadi?
Dal Nim sepertinya tidak tahu bahwa dia putri Bu Yoon.
Apa kamu yang memberi tahu
Bu Yoon bahwa Dal Nim adalah putrinya?
Kenapa itu penting sekarang?
Itu berarti kamu bersaudara dengan Dal Nim.
Sepertinya sulit bagimu untuk mengakui kebenarannya.
Jika kalian menjadi saudara,
kamu tidak akan pernah bisa bersama dengannya.
Menurutku kamu tidak perlu mencemaskan aku.
Pertunanganmu dengan Sun Ho sudah dibatalkan.
Dan kamu akan segera menerima hukuman pidana.
Sebaiknya kamu mencemaskan diri sendiri.
Tapi kenapa Dal Nim belum tahu apa pun?
Bukankah seharusnya dia sudah tahu identitasnya sekarang,
dan berbahagia setelah menemukan ibu kandungnya?
Dia akan segera tahu.
Tidak memberitahunya sekarang
tidak akan mengubah fakta bahwa dia putri ibuku.
Dia lebih berfokus pada tuntutan terhadapmu dan ibumu.
Dia juga tidak akan berhenti sampai di situ.
Dia juga akan menyelidiki kebenaran di balik kematian Jae Hee.
Jo Byung Soo?
Maksudmu, pria yang bersaksi itu?
Bukankah kamu juga bilang bahwa dia merawat ibu Dal Nim
selama empat tahun di sanatorium?
Ya. Mungkin saja dia merawat ibu Dal Nim sekarang.
Benarkah? Kalau begitu, ibu sebaiknya mencari pria itu.
Pak Park, ini aku.
Benarkah?
Ibu Se Na menangis di hadapanmu?
Ya.
Dia pasti sangat sedih. Dia menangis tersedu-sedu.
Aku merasa sangat kasihan.
Apa Ibu harus membatalkan pernikahan mereka?
Bagaimana jika terjadi sesuatu pada ibu mertuaku?
Itu bisa memengaruhi hubunganku dengan Se Kang juga.
Mereka tidak ditakdirkan bersama.
Ibu benar. Kita tidak bisa memaksa mereka untuk menikah.
Jika si berengsek Se Kang, mengatakan sesuatu mengenai hal ini,
aku akan mengurusnya. Jadi, jangan khawatir.
Apa? Kenapa kamu memanggilnya "si berengsek"?
Apa?
Sepertinya kamu menindas Se Kang akhir-akhir ini.
Kamu bahkan mencoba memukulnya tempo hari.
Ada apa denganmu?
Apa kamu mencoba memukulnya?
Apa kamu bertengkar dengannya?
Tentu saja tidak. Jangan khawatir, Bu.
Kamu sebaiknya menghibur
ibu mertuamu pada saat seperti ini.
Dengan begitu, Se Kang juga akan tetap tegar.
Masa bodoh. Aku benci keadaan ini.
- Aku pulang. /- Silakan duduk.
Baik.
Pertunanganmu baru saja dibatalkan. Kenapa kamu tampak biasa saja?
Kenapa kamu melampiaskan masalahmu kepada Sun Ho?
Kenapa kamu pulang terlambat?
Tadi aku ke kantor polisi.
Kenapa kamu ke kantor polisi?
Ada seseorang yang mungkin mengetahui keberadaan ibu Dal Nim,
jadi, aku ke kantor polisi untuk mengajukan laporan.
Kamu sangat jahat.
Ibu Se Na menangis tersedu-sedu karena pernikahannya dibatalkan.
Tapi kenapa kamu malah mencari ibu Dal Nim?
Kamu sangat keterlaluan. Astaga.
Astaga. Ruby!
Jangan khawatir.
Bibimu akan membaik setelah beberapa hari.
Dal Nim, semua ini salahku.
Aku tahu sudah terlambat untuk muncul di hadapanmu,
dan mengubah sikapku.
Tapi aku akan melindungimu dari orang-orang
yang membuatmu menderita seperti ini.
Aku bahkan rela menjual jiwaku kepada iblis jika harus
demi melindungimu.
Putriku yang malang, Dal Nim.
Bisa kita bicara sebentar?
Apa yang ingin kamu bicarakan denganku?
Kamu sudah tahu bahwa aku akan menuntut Se Na dan Yoo Kyung?
Polisi akan segera menyelidiki mereka
tidak hanya terkait insiden putri palsuku,
tapi juga kebenaran di balik kematian Jae Hee.
Setelah insiden putri palsu itu,
aku mulai meragukan Se Na.
Tiba-tiba, aku merasa kamu mungkin memang dijebak
atas sesuatu yang tidak kamu lakukan.
Jae Wook sudah menceritakan semuanya
termasuk kotak hitam, gelang, dan Jo Byung Soo.
Beri tahu aku jika kamu membutuhkan bantuanku mulai sekarang.
Aku akan melakukan segalanya untuk membantumu.
Aku tidak butuh bantuanmu.
Kamu bisa melakukan apa pun yang kamu mau.
Aku akan terus melakukannya dengan caraku.
Maafkan aku.
Aku minta maaf atas penderitaan yang kusebabkan sampai sekarang.
Aku tahu permintaan maaf tidak cukup bagimu untuk melupakan semuanya.
Tapi...
Ya, kamu benar. Melupakan memang tidak mudah.
Bahkan saat kita bicara sekarang,
aku merasa sulit melupakan karena terus teringat ibuku.
Aku merasa tersiksa setiap kali melihat wajahmu.
Jika kamu sudah selesai bicara, aku akan pergi sekarang.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Ibu, jangan terburu-buru.
Dal Nim juga butuh waktu untuk membuka diri kepada Ibu.
Dia mengatakan bahwa dia perlu pergi ke suatu tempat.
Apa kamu tahu ke mana?
Kurasa dia tidak pergi untuk menemui ibuku.
Dia kembali ke rumah.
Geum Sook, aku gagal.
Aku juga.
Waktu istirahat sudah habis,
dan Jo Byung Soo belum datang juga.
Direktur Choi baru saja pergi setelah menunggunya.
Sayang sekali.
Sebaiknya kamu menghubungi Bu Ma sekarang juga.
Chef Jung, Dal Nim gagal menemukan petunjuk.
Kita harus mempersiapkan rencana kedua.
Hubungi dia sekarang juga.
Bu Ma, aku baru saja mendengar Chef Jung berbicara di telepon.
Rupanya, Dal Nim sedang mengikutimu.
Apa? Dia mengikutiku?
Ya. Sebaiknya kamu berhati-hati.
Aku harus mencari jalan keluar.
Hai, Bu. Ada apa?
Kenapa kamu masih di sini?
Apa? Apa dia mengikutimu?
Ibu tidak ketahuan, bukan?
Baik.
Siapa yang mengikutinya? Apa yang sedang terjadi?
Dal Nim mengikuti Ibu.
Dia bilang kita harus pergi saat dia bekerja.
Dia menyuruhku pulang sekarang juga.
Ini. Cepat pergi dari sini.
Jika ada yang tahu, kamu akan dilarang ke luar negeri,
maka kamu tidak akan lolos dari masalah ini.
Cepatlah!
Baik.
Ke mana kamu akan pergi? Bagaimana denganmu, Paman Se Kang?
Aku dalam perjalanan menuju persidangan,
dan Se Na mengatakan bahwa dia harus pergi menemui klien.
Jadi, aku akan mengantarnya.
Ayo pergi, Se Na.
Aku ingin berbicara denganmu.
Mari kita bicara nanti.
Aku perlu menghadiri rapat mengenai rangkaian produk premium.
Jae Wook, ada yang aneh.
Se Na baru saja pergi dari kantor dengan membawa tiket pesawat.
Dia punya tiket pesawat?
Ke mana Se Na akan pergi?
Entahlah. Kata Sun Ho, dia tidak ada jadwal perjalanan bisnis.
Kamu bilang Bu Ma menarik uang dari bank, bukan?
Ya. Kupikir dia akan pergi menemui ibuku,
tapi dia langsung kembali ke rumah.
Kupikir Bu Ma dan Se Na mencoba kabur ke luar negeri.
Itu masuk akal.
Kurasa mereka menarik uang untuk pergi ke luar negeri.
- Kita harus menghentikan mereka. /- Tunggu.
Aku tahu cara yang lebih baik untuk menangkap mereka.
Ibu, ini aku.
Ibu sudah berkemas?
Ya, ibu sudah mengemas apa yang bisa dibawa.
Ambillah. Ini ditarik dari rekening ibu.
Selain itu, kamu bisa menghubungi Byung Soo dengan ini.
Baik. Ibu dan Se Na sebaiknya pergi ke luar negeri lebih dahulu.
Aku akan mengirim Byung Soo dan ibu Dal Nim setelah ini.
Bagaimana ibu bisa tinggal di luar negeri, di mana semua asing?
Selain itu, ibu Dal Nim bahkan tidak waras sekarang.
Bagaimana jika kami tidak akan bisa kembali lagi?
Bu, kita tidak punya waktu lagi.
Apa yang kamu lakukan? Bergegaslah!
Baik, ayo pergi.
- Astaga, Bu. /- Kenapa? Apa ada masalah?
Astaga.
Kalian mau ke mana?
Minggir.
Itu bukan urusanmu.
Aku tahu kamu mencoba melarikan diri dari polisi.
Apa maksudmu?
Kenapa kamu berani melarang kami pergi?
- Aku bilang minggir. /- Tidak. Aku tidak akan minggir.
Aku tidak akan bergerak sedikit pun.
Apa hakmu mengatur kami?
- Dal Nim. /- Ayo kita pergi.
Kalian mau ke mana?
Kalian pikir aku akan membiarkan kalian melarikan diri?
Bawa mereka ke kantor polisi sekarang juga.
Nona Hong Se Na dan Bu Ma Yoo Kyung.
Kalian harus ikut kami ke kantor polisi
atas pemalsuan dan percobaan penipuan.
Kami menahan kalian tanpa surat untuk mencegah kalian kabur.
- Ibu. /- Astaga.
Se Na...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
- Apa tidak ada jalan keluar? /- Sama sekali tidak.
Apa mereka akan berakhir di penjara?
- Apa yang kamu inginkan? /- Cabut semua tuduhan
agar kami tidak harus menghadapi hukuman.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan kepadamu.